http://groups.google.com/group/xwendekar/manage_editinfo?hl=sv

TERMÊN BÎRKARÎYÊ
TÜRKÇE	KURDÎ	TERÎMA STANDART
A
artı sayı	jimara pozîtif, jimara zêdek	jimara zêdek
arakesit kümesi	komika hevbir	komika hevbir
ardışık sayılar	jimarên lidûhev, jimarên rêzda,jimarnavên rêzin	jimarnavên rêzin
ardışık	gelbaze, rhîzîn, rêzda, lidûhev	rêzda, lidûhev
akrep (saat için)	tîrk, tîrik	tîrik
ay	heyv, meh	heyv
açı	goşe, guç, gîraç, nêrîn, hêl, alî	goşe
alan	nêveng, meydan, seha, qad, gorepan, halk, rûpîvan, mesabe	rûpîvan
apsis	apsîs	apsîs
açı ortay	navbîra goşê	navbîra goşê
aritmetik	arîtmetîk	arîtmetîk
aritmetik işlem	kirarîya arîtmetîkî	kirarîya arîtmetîkî
alt kümeler	komikên bin	komikên bin
artı (+)	zêdek,pozîtîf	zêdek
asal	sereke, bingehî	sereke
asal sayılar	jimarên pêşimîn, jimarên sereke	jimarên sereke
asimetrik	nesîmetrîk, nehevnêrî	nesîmetrîk
alıştırma	fêrkirin, temrîn	temrîn
altıgen	şeşgen, şeşgoşe, şeşçik	şeşgen
altışar	şeşbişeş	şeşbişeş
artık	mave, bermojî, yênmayi	bermojî
açıölçer	goşepiv,pilepîv	goşepiv
B
benzerlik	manendî, dirûvtî	manendî
benzer	manend, banend, dirûv, wekî, nolî	manend
boş küme	komika vala	komika vala
basamak	xane	xane
bir basamaklı sayılar	hejmarên yek xane	hejmarên yek xane
birlik	yekane	yekane
birler basamağı	xaneya yekan	xaneya yekan
büyük işareti	rewza mezinahî	rewza mezinahî
bölme	parve kirin, dabeşkinin	parve kirin, dabeşkinin
bölme işlemi	kirarîya pervekirine, kirarîya dabeşkirinê	kirarîya dabeşkirinê
bütün	bitûn	bitûn
bölme işareti	rewza parvek	rewza parvek
bütünler açı	goşeyên bitûn	goşeyên bitûn
birleşme	yekbûn, pevgihiştin	yekbûn, pevgihiştin
bölünen	berpar, dabeşbar, dabeşkiraw	dabeşbar
bölen	parveker, dabeşker	dabeşker
bölüm	parînek	parînek
bölük	tof, grup	tof, grup
binom açılımı	vebûna bînom	vebûna bînom
birinci derece denklem	hevkêşeya dereceya yekemin	hevkêşeya dereceya yekemin
bir bilinmeyenli denklem	hevkêşeya yek nenasber	hevkêşeya yek nenasber
birim	yeke	yeke
bilinmeyen	nenasber, kesnezanî, meçhûl	nenasber
birleşim kümesi	komika yekbûyine	komika yekbûyine
binlik birleşik kesir	hezarek parjimara yekgirtî, parjimara besît
basit kesir	kerta besit, parjımara besit	parjımara besit
boyut(ebat)	bout, ebat	ebat
beşgen	pêncgoşe, pêncçik	pêncgoşe
bilinen	diyar	diyar
bilinmeyen	nediyar, nenasber, kesnezanî	nenasber
birleşik	yekbûyî, yekgirtî	yekbûyî
birler bölüğü	tofa yekan	yekan
birler	yekan	yekan
birleşen	hevgir	hevgir
bölü	dabeş, parvek	dabeş, parvek
bağıntı	girêdanî, pêwend, peywend, îzafet rolatîvîte	peywend
C-ç
cotengant	cotengant, kotenjant	cotengant, kotenjant
cosinüs	cosînûs (kosînûs)	cosînûs (kosînûs)
cisim	cîsim	cîsim
cebir	cebîr	cebîr
çift sayı	jimareya cot, jimereyaza	jimareya cot
çift sayılar	jimarên cot, jimarên zo	jimarên zo
çıkarma	jêderxistin, deran, deranîn	deran, deranîn
çıkarma işlemi	kirarîya jederxistinê, kirarîya deranê, dermîn	kirarîya jederxistinê, kirarîya deranê
çıkarma işareti	kêmek	kêmek
çıkan	terîma kêmek	terîma kêmek
çıkarılan	jêder, jêderk	jêder
çarpma	carandin, caran, zerpkirin	carandin
çarpma işlemi	kirarîya carendinê, kirarîya caran	kirarîya carendinê
çarpma işareti	zarek, car, ceran	zarek, car, ceran
çarpan	lêketî	lêketî
çarpım	lêkdan	lêkdan
çarpım tablosu	tabloya carandinê, tabloya lêkdanê, xişteya lêkdane	tabloya lêkdanê
çember	çember, hawêr, çixêz, xêz	çember
çizmek	xêzkirin, xêzandin, venîn	xêzkirin, venîn
çizgi çizmek	xêz venîn	xêz venîn
çokgen	pîregoşe	pîregoşe
çözümleme	analîzkirin, hûrnêrîn	analîzkirin
çözüm	dahûrandin, dewîyandin çareserî, hel	çareserî
çıkarmak	deranîn, anînder, derxistin
çap	eşkêl, çap	çap
çevre	havêrke, hawîr	hawîr
çarpanlara ayırma	veqetandina lêketan	veqetandina lêketan
çözmek	çareserkirin	çareserkirin
çevre açı	goşeya havêrke	goşeya havêrke
çizgi	xêz, xêzik, çixêz, xet, şift	xêz
çeşit kenar üçgen	sêgoşêya çeşid kenar	sêgoşêya çeşid kenar
çarpı	car, caran, çarpê	car, caran, çarpê
çeşitkenar	çeşîtkenar	çeşîtkenar
çizim	hêlkeşan, xêzkêşan, xetkêşan	xêzkêşan
D
dörder	çarêçar	çarêçar
dizi	rêz, rist, ristik, rêze, şerî	ristik,şerî
deste	deste, demet, taxe	deste
düzine	dozîne	dozîne
denk	tay, hempa	hempa
denk kümeler	komikêntay, komikên hempa	komikên hempa
denklem	hevkêşe	hevkêşe
denklem kökü	çareserîya hevkêşêyê, hêlkirina hevkêşeyê	çareserîya hevkêşêyê
dörtgen	çargoşe, çarkenar, çargorzî	çargoşe
dakika	deqîqe	deqîqe
daire	daîre	daîre
dairesel	daîrewî	daîrewî
dekar	dekar	dekar
determinant	determînant	determînant
dikaçılı	goşeçik, stêlî, stêlîn	goşeçik
dikey	tîkane, tîkî, qîne	tîkane
doğal sayılar	jimarên xwezayî	jimarên xwezayî
dikdörtgen	lakêşe, çargoşeya tîk	lakêşe
dikdörtgenler prizması	prîza lakêşeyan	prîza lakêşeyan
dik prizma	lakêşeya tîk, lakêşeya cik	lakêşeya tîk, lakêşeya cik
dekametre	dekametre	dekametre
denk kesir	parjimara hempa, parjimara tay, kerta hempa, kerta tay	parjimara hempa
düzlem	teqal, lêlat, mustewî	teqal
düzlemsel şekil	şeklê teqal, şeklê lêlat, şeklê mustewî	şeklê teqal
düzlemsel bölge	herema teqal	herema teqal
dik	tîk, cik, qup, pîk, kîp, stêl	tîk, cik
diküçgen	segoşeya tik	segoşeya tik
dikaçı	goşeya tik	goşeya tik
SANT	rastek	rastek
doğru çizgi	rastexêz	rastexêz
düzgün çokgen	pîrgoşeya hevsan	pîrgoşeya hevsan
doğru parçası	parçêyê rastek	parçêyê rastek
dik doğrılar	rasteken tîk	rasteken tîk
dar açı	goşeya teng	goşeya teng
denklem kurma	sazkirina hevkêşêyê	sazkirina hevkêşêyê
dik kenar	kenara tîk	kenara tîk
dik yamuk	yamûkê çîk, yamûkê tîk	yamûkê çîk, yamûkê tîk
doğru denklemi	hevkêşeya rastek	hevkêşeya rastek
deltoit	deltoit	deltoit
dik koni	konîya tîk	konîya tîk
dış ters açı	li derve goşeya berepas, goşeyên berepaş lîderve	li derve goşeya berepas
dış açı	goşeya derve	goşeya derve
dik açılı üçgen	sêgoşeya goşecik, segoşeya cîk	sêgoşeya goşecik
dört işlem	çarkirarî	çarkirarî
E
eğik	şêfil, meyl, xûz, şûr, xwar	şêfil,xûz
eğim	meyl,xûz	xûz
eleman	eleman	eleman
eşit	wekhev, yeksan	yeksan
eksilen	akû kêmdîbe
eşkenar üçgen	sêgoşeya hevsan	sêgoşeya hevsan
eşkenar dörtgen	lebzîne, çargoşeya hevsan	çargoşeya hevsan
eğri çizgi	xêza xwar	xêza xwar
eşitsizlik	neyeksanî	neyeksanî
eşdeğer	hevberî, hevtayî	hevberî, hevtayî
eksi	kêmek, dapacîn, negatîf	kêmek
eşlenik	xal, çixêz	xal, çixêz
eğri	munhanî, xwar	munhanî, xwar
elips	elîps	elîps
elipsoit	elîpsoîd	elîpsoîd
eliptik	elîptîk	elîptîk
eşitlik	wekhevî, yeksanî	wekhevî, yeksanî
eşkenar	hevsan, kenare wekhev	hevsan, kenare wekhev
eksi sayı	jimara kêmek, jimara negatîf	jimara kêmek
F
farklı kümeler	komiken cûda	komiken cûda
fark	terq, derk, cihêtî, cîyawazî	terq, derk, cihêtî, cîyawazî
faktoriyel	faqtorîyel	faqtorîyel
faiz	faîz	faîz
G
grup	kom	kom
gram	gram	gram
grafik	grafîk	grafîk
gönye	gûnya gonîa	gûnya gonîa
geniş açı	goşeya fireh	goşeya fireh
geniş açılı üçgen	sêgoşeya goşefireh	sêgoşeya goşefireh
grafik çizme	xêzkirina grafîkê	xêzkirina grafîkê
genel denklem	hevkêşeya gelemperî	hevkêşeya gelemperî
geniş açılı	goşefireh	goşefireh
H
hesap	hesah	hesah
hafta	heftî	heftî
hacim	qebare, bareste, tiyen, qeware, hecm
hektometre	hektometre	hektometre
harfli ifadeler	vegotinên pîtî, derbirane pitî, vegatinên tîpî, derbirane tîpî	vegotinên pîtî
hipotenüs	hîpotenûs, veter	hîpotenûs
hareket	hereket, lebt, tevger	tevger
hane	xane	xane
helis	helîs	helîs
hiperbol	hîperbol	hîperbol
hiperbolik	hîperbolîk	hîperbolîk
hiperboloit	hîperboloît	hîperboloît
homoteti	homotetî	homotetî
homotetik	homotetîk	homotetîk
I
ikişer	dûdo dûdo, zozo	dûdo dûdo
iletki	pilepîv, goşepîv	goşepîv
ışın(yarıdoğru)	tîrej	tîrej
irrasyonel sayılar	hejmarên îrrasyonel	hejmarên îrrasyonel
ikizkenar	duhevsan	duhevsan
ikizkenar üçgen	sêgoşeya duhevsan	sêgoşeya duhevsan
ikizkenar yamuk	yamûkê duhevsan	yamûkê duhevsan
iç açı	goşeya hundir	goşeya hundir
iç ters açılar	li hûndir goşeyên ters bere (goşe hundirên ters)	li hûndir goşeyên ters bere
işlem	kirarî	kirarî
ikidüzlemli	dumustawî	dumustawî
iki terimli	du têgînî, du terîmî	du terîmî
indirgeme	lêvegerandin, redûksîyon	lêvegerandin
indis	îndîs	îndîs
integrasyon	întegrasyon	întegrasyon
integral	întegral	întegral
integral denklemi	hevkêşeya întegral	hevkêşeya întegral
K
kesir	parjimar, kert, kesr	parjimar
küme	gult, melû, lod, kom, komik	komik
kesirli sayılar	jimarên şikestî, jimarên bi kart, jimaren parjimarî	jimarên şikestî
kesir çizgisi	xêza, kerte, xêza dabeş	xêza dabeş
kalan	bermayî, mayîne, berma	bermayî, mayîne, berma
kütle	gumlat, girse, cemaver	girse
kilo	kîlo	kîlo
küre	ked, kûre	kûre
küp	kûp	kûp
köşe	goşe	goşe
kenar	kevî, kenar, qerax, rex, tenîşt, kêlek	kenar
kural	qayde, rêzik	qayde
kare	kare, çarçîk	kare, çarçîk
kesen	bibîr, bîrang	bîrang
kesirli	perejî, kesrî, bikert, pirjimar	pirjimar
kesişen	hevbir	hevbir
kosinüs	kosînûs	kosînûs
köşegen	aşkêl,goşekenar	goşekenar
kesişen doğrular	rastekênhevbir	rastekênhevbir
kök	reg, binc, ra,kok,kirin	kok
kök alma	reg kirin, kok kirin	kok kirin
köklü ifadeler	îfadeyên reg, îfadeyên kokî	îfadeyên kokî
katsayı	hejmara kat	hejmara kat
kuvvet	hêz, qûwet	hêz
konsantrasyon	konsantrasyon	konsantrasyon
koordinat sistemi	sîstema tewere, sîstema koordînat	sîstema koordînat
koordinat düzlemi	teqala tewere, lêlata tewere
konkav	kov, kovik	kovik
koni	konî, gûç	konî
kesişim	hevbir	hevbir
kare prizma	prîzma çerçik, prîzma kare	prîzma çerçik
kesen	birang	birang
küçük işareti	remza biçûkahîye	remza biçûkahîye
küçük	biçûk	biçûk
karesini almak	gîrtina kareya hejmarekê	gîrtina kareya hejmarekê
karekök	regadü	regadü
karekök almak	regadü hesabkirin	regadü hesabkirin
karesi	kareya hejmareke	kareya hejmareke
kenarortay	navbira kenarê	navbira kenarê
L-M-N
limit	lîmît	lîmît
lineer	lînear	lînear
logaritma	logarîtma	logarîtma
mili	milî	milî
milimetre	milîmetre	milîmetre
metrenin katları	karên metreye	karên metreye
metrekare	metre çarçik, metre çargoşe, metrekare	metrekare
metreküp	metekûp	metekûp
metrik sistem	sîstema metrîk	sîstema metrîk
metrenin askatları	qatên metreyê jer	qatên metreyê jer
mutlak değer	nirxê mûtleq	nirxê mûtleq
merkez	gerû, tewere, navend merkez, senter	navend merkez
merkez açı	zawîyeya narendî, goşeya tewere, zawîyeya senterî goşeya gerû	zawîyeya narendî
maksimum	maksîmûm	maksîmûm
minimum	mînîmûm	mînîmûm
nokta	xal	xal
numara	hejmar, numro, numre	numro
O
ortak fark	terqa pardar, terqa hevpar	terqa hevpar
ortak çarpan	lêdera hevpar	lêdera hevpar
onluk	dehanî, dehane	dehane
ondalık	dehanî, dehekî, dehyek	dehyek
ondalık kesir	lefa deheki	lefa deheki
ondalık sayı	hejmora dehekî, hejmara dehanî	hejmara dehanî
ondalık sistem	sîstema dehanîyê	sîstema dehanîyê
onlar basamağı	xaneya dehan	xaneya dehan
ölçü	pîvan	pîvan
ortalama	navînî, wasatî,navekî	navînî
özdeşlik	wekehevî	wekehevî
ortak çarpan	lêdera hevpar	lêdera hevpar
oran	rêje, nîspet	rêje, nîspet
orantı	rêje	rêje
oklit bağıntısı	pêwenda oklît, peywenda oklît	pêwenda oklît
ordinat	ordînat	ordînat
orjin	orîjîn	orîjîn
olasılık	dibetî, îhtîmal	dibetî, îhtîmal
ortak eleman	elementê hevpar	elementê hevpar
ongen	dehkenar, dehkoşe	dehkoşe
onlar	dehanî	dehanî
ortay	xêza navbir	xêza navbir
P-R
parça	parçe, pare, qet	parçe
pay	pay, par, beş, pişk	pay
payda	payde, pare	payde
problem	problem	problem
prizma	prîzma	prîzma
pergel	pergar, pergel	pergel
paskal üçgeni	sêgoşeya paskal	sêgoşeya paskal
paralel	helîpan, rastênhev, paralel, mûvazî	paralel
paralel kenar	çargoşeya paralel paralelkenar	paralelkenar
pisagor bağıntısı	peywenda pîsagor	peywenda pîsagor
permütasyon	permûtasyon	permûtasyon
profil	profîl	profîl
piramit	pîramîd	pîramîd
piramidal	pîramîdal	pîramîdal
parabol	parabol	parabol
parabolik	parabolîk	parabolîk
paraboloid	paraboloîd	paraboloîd
poligon	pîrkenar, polîgon	pîrkenar, polîgon
rakam	regem	regem
romen rakamları	regemên romen	regemên romen
reel sayılar	jimarên real, jimarên rastî	jimarên real
S-ş
sayı	jimar, jimare, hejmar	jimar
sayı dizisi	rêzika jimare	rêzika jimare
sayma sayıları	jimarên, jimartine	jimarên, jimartine
sayı doğrusu	rasteka jimeran	rasteka jimeran
saat	demjimêr, katjimêr saet	katjimêr saet
saniye	cirk, dûvik, sanîye, cirke	sanîye
silindir	stûwane, tebane, sîlîndîr	sîlîndîr
sadeleştirme	sadekirîn, satîkirin, arîkirin	sadekirîn
sinüs	sînûs	sînûs
sağlama	mîzan	mîzan
santi	santî	santî
sıvı ölçüsü	pîvana majî	pîvana majî
simetrik	hevnerî, sîmetrîk	hevnerî, sîmetrîk
sabite	sabîte	sabîte
sanal	texmînî, terazî, sanal	sanal
sanal sayı	jimareya terazî, jimareya sanal	jimareya sanal
santimetre	santîmetre	santîmetre
sinüzoit	sînûzoît	sînûzoît
şema	şema	şema
T-U
tek sayılar	jimarên fer	jimarên fer
toplama	komkirin, civan, tevan berhevî	komkirin
toplama işlemi	kirarîya komkirinê, civandin	kirarîya komkirinê
toplama işareti	zêdek	zêdek
terim	biwêj, navlêk, terîm, form, têgîn	terîm
toplam	komînek, têhev, yekûn	komînek
toplanan sayılar	hejmarên komkirî	hejmarên komkirî
tam sayılı kesir	parjimarên bi tam jimar	parjimarên bi tam jimar
ton	ton	ton
tamkare ifade	îtadeya tam kare	îtadeya tam kare
teğet	şîwe, mumas	şîwe, mumas
tam sayılar	jimarên tam	jimarên tam
trigonometri	trîgonometrî	trîgonometrî
trigonometrik oranlar	rêjeyên trîgonometrîk	rêjeyên trîgonometrîk
tangant	tangant	tangant
ters açılar	goşeyên ters, goşeyên pîşt	goşeyên ters,
taban	bînke, kaîde	kaîde
türev	muştaq	muştaq
tanım	pênas, tarîf	tarîf
teorem	teorem	teorem
tepe	ser, serî, gujme	ser, serî
ters	vajî, ters, berepas, pişt	ters
uzunluk	dirêjî, dirêjayî, dirêjîtî	dirêjî
uzunluk ölçüsü	pîvana direjayîyê	pîvana direjayîyê
üçer üçer	sêsê , sîsê sîsê, sêbare	sêsê
üçgen	sêgoşe, sêkuj, sêguh, senîçik	sêgoşe
üçgen prizma	prîzmaya sêgoşe	prîzmaya sêgoşe
üs	ser	ser
üslü ifade	îfadeyên bîser	îfadeyên bîser
üslü denklem	hevkêşeya biser	hevkêşeya biser
üçgen çizimi	xêzandina sêgoşeyê	xêzandina sêgoşeyê
V-Y
veri	done	done
yüzlük	sedanî, xaneya sedan	sedanî
FALSKT	şaş, çewt, xetç	çewt
yelkovan	xulekjimar, tîrk, tîrkê saete	tîrk
yüzey	rûxar, rûbar, rûber, rux	rûber
yüz	sath, rûxser, rû, rûxar, rûbar, cephe	rû
yüzde	sedî, jisedî	jisedî
yoğunluk	tîr, kesafet	kesafet
yamuk	yamûk, çevt, kelkot	yamûk
yükseklik	bilindahî	bilindahî
yöndeş açılar	goşeyên hembêl, goşeyên hemalî, goşeyên yekalî	goşeyên hemalî
yarıçap	nîvçap, nîvşekel	nîvçap
yarıküre	nîvkad, nîvkûre	nîvkûre
yüzdelik	sedane, sedêk	sedane
yay	kevan, yay	kevan